Kindergarten - 12th grade (K-12) NCAP Main Round for the 2027-2028 School Year opens November 2, 2026. 

The 26-27 Birth - 4 years Open Enrollment Cycle is open! 

Early Learning App Guide

Early Childhood Application Guide

NOLA Public Schools · Early Learning & Child Care

Application Guide 2027–2028

Choose your language · Elija su idioma · Chọn ngôn ngữ · Chwazi lang ou · Choisissez votre langue · اختر لغتك · Выберите язык · Scegli la tua lingua

English · Guide in English

Birth through 4 years · Orleans Parish

Four steps to an Early Learning seat for your child.

This guide walks you through choosing a center, gathering your documents, submitting your application at EnrollNolaPS.com, and tracking your results.

Key dates

January 4, 2027

Main Round application opens

Verifications begin the same day. Submit early, because documents take time to verify.

January 9, 2027

EC School Exploration Fair

Meet centers and schools in one room before you rank your choices.

February 19, 2027

Main Round closes to new applications

New applications are paused after this date. The next chance to apply is June 1, 2027.

April 30, 2027

Match results released

Covers Early Head Start, Head Start, LA4, and NSECD. You will be notified of your child's status and seat placement.

May 21, 2027

Registration deadline

Accept your seat and complete registration with the center by this date or the seat may be released.

May 31, 2027

Previous year's Open Enrollment ends

The 2026–2027 application closes.

June 1, 2027

Open Enrollment begins

Early Head Start, Head Start, LA4, and NSECD open first. City Seats and ECEF open later in the cycle, with dates to be announced.

Who can apply

  • Residents of Orleans Parish. Some funding sources are also open to residents of other Louisiana parishes.
  • Expectant parents.
  • Parents and legal guardians of children under the age of 5.

Not every child qualifies for a free seat

Eligibility for a publicly funded seat depends on parental income, your child's age, residency, and other factors. Applying is still worthwhile, because the application checks you against every funding source at once.

Start your application

Step 1. Research centers and rank your choices

Use the EC Explore tool to look at NOLA-PS early learning centers across the city, then build a list of the centers you want most, in order. Your ranking matters, because the match works down your list.

Explore early learning centers

Gifted and Talented seats

Early Learning Gifted and Talented seats are available for eligible children ages 3 and 4. To qualify, your child needs a current Gifted and Talented IEP approved by the NOLA-PS Office of Child Search, plus a verified Early Learning and Child Care application.

Schedule a Gifted and Talented evaluation through Child Search

Step 2. Gather every document before you apply

Missing documents are the number one reason applications stall. There are four things to prove: who your child is, who you are, who lives in your home, and where you live, plus your income. Most families bring four or five documents in total.

You do not need everything listed below. In each of the first four sections, pick the one document you have.

1. Who your child is

Bring one

Any one of these proves your child's identity and age.

2. Who you are

Bring one

Photo ID for the parent or legal guardian applying.

3. Who lives in your home

Bring one for each child

You need one of these for every other child under 18 living with the applying child. If no other children live in the home, skip this section.

4. Where you live

Bring one

The parent or guardian's name must appear on whichever document you bring.

Only if the document is in another adult's name, for example if you live with family, bring all three of these as well.

5. Your household income

Bring all that apply

Income documents are needed for every parent and other adult in the home.

If an adult in your home does not have paycheck stubs, bring whichever of these fits their situation instead.

Step 3. Complete your application online

What you will do in the Parent Portal

  1. Log in to the Parent Portal. First-time applicants create login credentials.
  2. Follow the prompts to create your family profile.
  3. Complete the Eligibility Check prompts.
  4. Select your school choices.
  5. Answer the questions and upload your documents for eligibility verification.

Go to the Parent Portal

Already have a profile? Do not make a new one.

Creating a second profile splits your family's record and can cancel your application as a duplicate. If you cannot get into your existing account, a Family Resource Center can help you recover it.

Main Round enrollment

Held once a year. This is when all publicly funded seats become available to all eligible children. If your application is approved and your child is eligible for a free seat, your choices go into the match and can be waitlisted.

Funding sources placed during Main Round

  • Early Head Start
  • Head Start
  • LA4
  • NSECD
  • Tuition, where the family pays

Open Enrollment

The period outside the Main Round window. Applications are accepted for publicly funded seats, but placement is not guaranteed.

What opens when

  • June 1, 2027: Early Head Start, Head Start, LA4, NSECD
  • Later in the cycle: City Seats and ECEF. Dates are set by the state's seat allocation and will be announced when confirmed.

If you miss the February 19 deadline

New applications are not accepted between February 19 and June 1, 2027. There is no waitlist to join during that pause. If you miss the Main Round window, you will need to wait until Open Enrollment opens on June 1 to apply.

Applying inside the Main Round window is also the only way to be considered for your preferred school or program in the match.

Step 4. Track your application status

Your verification status appears on your application dashboard. Here is what each status means.

Incomplete

Your application was not processed because documents are missing. Upload everything needed to determine eligibility.

Submitted

Your application has been submitted and will be reviewed for verification.

Verified

Your application has been verified by a NOLA-PS staff member.

Locked for the lottery

Your application was considered in the Main Round and you have been added to waitlists. Offers begin during Open Enrollment.

Admissions

Your application was considered in the Main Round. Check your school choices in your parent portal.

Canceled

Your application has been canceled, often because your child is not age-eligible or because the application is a duplicate. Contact NOLA-PS with questions.

How you will hear from us

  • Placement results appear in your application portal.
  • Use the portal to see your results and accept or decline seats.
  • When a seat opens and you are next on the list, you will get an offer by text or email.
  • Accept or decline your seat and complete registration with the center by May 21, 2027. A seat not registered by that date may be released.
  • If your contact information changes, or you want to add or change schools on your list, visit a Family Resource Center.

In person, across the city

Events where staff help you apply

Mighty Minutes for Tiny Tots

Purpose: Review and discuss application questions for clarity, changes, and retention.

Who attends: Parents, guardians, and early childhood providers.

When: November through December

Application Hub events

Purpose: A centralized event where families get guidance on completing applications, understanding eligibility, and verifying documents.

When: January through March, with the final month depending on Mardi Gras

Verification events

Purpose: Verify your documents and complete your application on the spot.

Services: Staff help verify income, residency, and age documents.

When: June through mid-July, and August through September

Exploration Fair

Purpose: Meet schools, childcare centers, and education organizations from across New Orleans in one room.

Services: Talk with school representatives, learn about different educational models, and gather resources to make informed choices.

When: January 9, 2027

See upcoming event dates

Funding source

ECEF seats and redetermination

Qualifying for an ECEF seat

Parents must be doing one of the following:

  • Working at least 20 hours a week
  • In school for 12 credit hours a semester
  • In a training program
  • Able to show proof of seeking work through the HiRE system at the Louisiana Workforce Commission

Redetermination keeps the seat

If your child is an infant through 2 years old, ECEF redetermination is required to keep the seat for the following term.

Families found eligible through Actively Seeking Employment should be redetermined at 12 months of enrollment, and must be employed or in training by then to stay eligible.

Deadline: within 60 days of your child's enrollment anniversary. If you miss it, the seat is released and offered to another family.

Why this is required

The Louisiana Department of Education requires families to reverify eligibility every 12 months, so funding stays aligned with current household needs.

What you will need

  • Birth certificates for all children in the home
  • Custody documentation, if applicable
  • Four recent consecutive pay stubs
  • SNAP, SSI, or child support documentation, if applicable
  • Louisiana HiRE dashboard, if seeking employment
  • Lease agreement with signature page, or a recent utility bill

How to complete redetermination

  1. Go to apply.avela.org/NOLAPS.
  2. Log in with your existing credentials. Do not create a new profile.
  3. Select your child and the school year listed in your notification email.
  4. Select Redetermination when prompted. Do not start a new application.
  5. Answer all questions and upload the required documents.
  6. Review and finalize your submission.

Access · Browse · Connect

Tools and support

Family Resource Centers

Three centers across the city help families enroll in NOLA-PS schools and early childhood programs. Walk in Monday through Thursday. Fridays are virtual only.

Hours: Monday to Thursday, 8:00 a.m. to 12:00 p.m. and 1:00 to 4:00 p.m.
Friday: Closed to in-person visits.

New Orleans East

The NET East
12000 Haynes Blvd.
New Orleans, LA 70128

Uptown

Mahalia Jackson School
2405 Jackson Ave.
New Orleans, LA 70113

West Bank

NOLA-PS Central Office
2401 Westbend Pkwy.
New Orleans, LA 70114

Questions about your application?

Email [email protected] or visit any Family Resource Center.

NOLA Public Schools · Early Learning & Child Care · Application Guide 2027–2028. This guide is also available in Spanish, Vietnamese, Haitian Creole, French, Arabic, Russian, and Italian.

Build r6-en · 14 October 2026

Español · Guía en español

Desde el nacimiento hasta los 4 años · Parroquia de Orleans

Cuatro pasos para conseguir un cupo de Educación Temprana para su hijo.

Esta guía lo acompaña al elegir un centro, reunir sus documentos, enviar su solicitud en EnrollNolaPS.com y dar seguimiento a los resultados.

Fechas clave

4 de enero de 2027

Se abre la solicitud de la Ronda Principal

La verificación comienza ese mismo día. Envíe su solicitud con tiempo, porque verificar los documentos toma tiempo.

9 de enero de 2027

Feria de Exploración de Centros de Educación Temprana

Conozca centros y escuelas en un mismo lugar antes de ordenar sus opciones.

19 de febrero de 2027

La Ronda Principal cierra para solicitudes nuevas

Después de esta fecha se suspenden las solicitudes nuevas. La próxima oportunidad para solicitar es el 1 de junio de 2027.

30 de abril de 2027

Se publican los resultados de asignación

Incluye Early Head Start, Head Start, LA4 y NSECD. Le notificarán el estado de su solicitud y el cupo asignado.

21 de mayo de 2027

Fecha límite de inscripción

Acepte su cupo y complete la inscripción con el centro antes de esta fecha o el cupo podría liberarse.

31 de mayo de 2027

Termina la Inscripción Abierta del año anterior

Se cierra la solicitud de 2026–2027.

1 de junio de 2027

Comienza la Inscripción Abierta (Open Enrollment)

Primero abren Early Head Start, Head Start, LA4 y NSECD. City Seats y ECEF abren más adelante en el ciclo, con fechas por anunciar.

Quién puede solicitar

  • Residentes de la Parroquia de Orleans. Algunas fuentes de financiamiento también están abiertas a residentes de otras parroquias de Luisiana.
  • Padres y madres que esperan un bebé.
  • Padres, madres y tutores legales de niños menores de 5 años.

No todos los niños califican para un cupo gratuito

El derecho a un cupo con fondos públicos depende de los ingresos de los padres, la edad de su hijo, la residencia y otros factores. Aun así vale la pena solicitar, porque una sola solicitud lo evalúa para todas las fuentes de financiamiento a la vez.

Comenzar su solicitud

Paso 1. Investigue los centros y ordene sus opciones

Use la herramienta EC Explore para ver los centros de educación temprana de NOLA-PS en toda la ciudad y luego arme una lista de los que más le interesan, en orden. El orden importa, porque la asignación avanza de arriba hacia abajo en su lista.

Explorar centros de educación temprana

Cupos para niños con aptitudes sobresalientes (Gifted and Talented)

Los cupos de Gifted and Talented en educación temprana están disponibles para niños elegibles de 3 y 4 años. Para calificar, su hijo necesita un IEP vigente de Gifted and Talented aprobado por la Oficina de Child Search de NOLA-PS, además de una solicitud verificada de Educación Temprana y Cuidado Infantil.

Programe una evaluación de Gifted and Talented a través de Child Search

Paso 2. Reúna todos los documentos antes de solicitar

Los documentos faltantes son la razón número uno por la que se detienen las solicitudes. Hay cuatro cosas que comprobar: quién es su hijo, quién es usted, quién vive en su hogar y dónde vive, además de sus ingresos. La mayoría de las familias presenta cuatro o cinco documentos en total.

No necesita todo lo que aparece abajo. En cada una de las primeras cuatro secciones, elija el documento que tenga.

1. Quién es su hijo

Traiga uno

Cualquiera de estos comprueba la identidad y la edad de su hijo.

2. Quién es usted

Traiga uno

Identificación con foto del padre, madre o tutor legal que presenta la solicitud.

3. Quién vive en su hogar

Traiga uno por cada niño

Necesita uno de estos por cada otro menor de 18 años que viva con el niño que solicita. Si no viven otros niños en el hogar, omita esta sección.

4. Dónde vive

Traiga uno

El nombre del padre, madre o tutor debe aparecer en el documento que presente.

Solo si el documento está a nombre de otro adulto, por ejemplo si vive con familiares, traiga también los tres documentos siguientes.

5. Los ingresos de su hogar

Traiga todos los que correspondan

Se necesitan documentos de ingresos de cada padre, madre y otro adulto del hogar.

Si algún adulto del hogar no tiene talones de pago, traiga en su lugar el documento que corresponda a su situación.

Paso 3. Complete su solicitud en línea

Qué hará en el Parent Portal

  1. Inicie sesión en el Parent Portal. Quienes solicitan por primera vez crean sus credenciales de acceso.
  2. Siga las indicaciones para crear el perfil de su familia.
  3. Complete las preguntas de verificación de elegibilidad (Eligibility Check).
  4. Seleccione las escuelas que prefiere.
  5. Responda las preguntas y suba sus documentos para la verificación de elegibilidad.

Ir al Parent Portal

¿Ya tiene un perfil? No cree uno nuevo.

Crear un segundo perfil divide el expediente de su familia y puede cancelar su solicitud por duplicada. Si no puede entrar a su cuenta, un Family Resource Center puede ayudarle a recuperarla.

Inscripción de la Ronda Principal

Se realiza una vez al año. Es cuando todos los cupos con fondos públicos quedan disponibles para todos los niños elegibles. Si su solicitud se aprueba y su hijo califica para un cupo gratuito, sus opciones entran en la asignación y pueden quedar en lista de espera.

Fuentes de financiamiento asignadas durante la Ronda Principal

  • Early Head Start
  • Head Start
  • LA4
  • NSECD
  • Colegiatura, pagada por la familia

Inscripción Abierta (Open Enrollment)

Es el período fuera de la Ronda Principal. Se aceptan solicitudes para cupos con fondos públicos, pero la asignación no está garantizada.

Qué abre y cuándo

  • 1 de junio de 2027: Early Head Start, Head Start, LA4, NSECD
  • Más adelante en el ciclo: City Seats y ECEF. Las fechas dependen de la asignación de cupos del estado y se anunciarán cuando se confirmen.

Si no alcanza la fecha límite del 19 de febrero

No se aceptan solicitudes nuevas entre el 19 de febrero y el 1 de junio de 2027. Durante esa pausa tampoco hay lista de espera. Si no alcanza el período de la Ronda Principal, tendrá que esperar a que la Inscripción Abierta comience el 1 de junio para solicitar.

Solicitar dentro del período de la Ronda Principal es además la única manera de ser considerado para la escuela o el programa que prefiere en la asignación.

Paso 4. Dé seguimiento al estado de su solicitud

El estado de su verificación aparece en el panel de su solicitud. Esto es lo que significa cada estado.

Incomplete (incompleta)

Su solicitud no se procesó porque faltan documentos. Suba todo lo necesario para determinar la elegibilidad.

Submitted (enviada)

Su solicitud fue enviada y será revisada para la verificación.

Verified (verificada)

Su solicitud fue verificada por un miembro del personal de NOLA-PS.

Locked for the lottery (incluida en el sorteo)

Su solicitud se consideró en la Ronda Principal y usted quedó en listas de espera. Las ofertas comienzan durante la Inscripción Abierta.

Admissions (admisiones)

Su solicitud se consideró en la Ronda Principal. Revise las escuelas que eligió en su portal.

Canceled (cancelada)

Su solicitud fue cancelada, con frecuencia porque su hijo no tiene la edad requerida o porque la solicitud está duplicada. Comuníquese con NOLA-PS si tiene preguntas.

Cómo nos comunicaremos con usted

  • Los resultados de asignación aparecen en el portal de su solicitud.
  • Use el portal para ver sus resultados y aceptar o rechazar cupos.
  • Cuando se libere un cupo y usted sea el siguiente en la lista, recibirá una oferta por mensaje de texto o correo electrónico.
  • Acepte o rechace su cupo y complete la inscripción con el centro antes del 21 de mayo de 2027. Un cupo sin inscripción para esa fecha puede liberarse.
  • Si cambia su información de contacto, o si quiere agregar o cambiar escuelas en su lista, visite un Family Resource Center.

En persona, en toda la ciudad

Eventos donde el personal le ayuda a solicitar

Mighty Minutes for Tiny Tots

Propósito: Revisar y comentar las preguntas de la solicitud para aclarar dudas, hacer cambios y conservar el cupo.

Quiénes asisten: Padres, madres, tutores y proveedores de educación temprana.

Cuándo: Noviembre a diciembre

Application Hub

Propósito: Un evento centralizado donde las familias reciben orientación para completar solicitudes, entender los requisitos y verificar documentos.

Cuándo: Enero a marzo, y el último mes depende del Mardi Gras

Jornadas de verificación

Propósito: Verificar sus documentos y completar su solicitud en el momento.

Servicios: El personal ayuda a verificar documentos de ingresos, residencia y edad.

Cuándo: Junio a mediados de julio, y agosto a septiembre

Feria de Exploración (Exploration Fair)

Propósito: Conocer escuelas, centros de cuidado infantil y organizaciones educativas de todo Nueva Orleans en un mismo lugar.

Servicios: Hablar con representantes de las escuelas, conocer distintos modelos educativos y reunir información para tomar decisiones informadas.

Cuándo: 9 de enero de 2027

Ver las fechas de los próximos eventos

Fuente de financiamiento

Cupos de ECEF y redeterminación

Requisitos para un cupo de ECEF

Los padres deben cumplir una de estas condiciones:

  • Trabajar al menos 20 horas por semana
  • Estudiar al menos 12 horas de crédito por semestre
  • Participar en un programa de capacitación
  • Poder comprobar la búsqueda de empleo a través del sistema HiRE de la Louisiana Workforce Commission

La redeterminación conserva el cupo

Si su hijo tiene desde recién nacido hasta 2 años, la redeterminación de ECEF es obligatoria para conservar el cupo en el período siguiente.

Las familias declaradas elegibles por búsqueda activa de empleo deben hacer la redeterminación a los 12 meses de inscripción y, para entonces, deben estar trabajando o capacitándose para seguir siendo elegibles.

Fecha límite: dentro de los 60 días del aniversario de inscripción de su hijo. Si no lo hace a tiempo, el cupo se libera y se ofrece a otra familia.

Por qué es obligatorio

El Departamento de Educación de Luisiana exige que las familias vuelvan a verificar su elegibilidad cada 12 meses, para que el financiamiento siga correspondiendo a la situación actual del hogar.

Qué necesitará

  • Actas de nacimiento de todos los niños del hogar
  • Documentación de custodia, si corresponde
  • Cuatro talones de pago recientes y consecutivos
  • Documentación de SNAP, SSI o manutención infantil, si corresponde
  • Panel de Louisiana HiRE, si está buscando empleo
  • Contrato de alquiler con la página de firmas, o una factura de servicios reciente

Cómo completar la redeterminación

  1. Go to apply.avela.org/NOLAPS.
  2. Inicie sesión con sus credenciales actuales. No cree un perfil nuevo.
  3. Seleccione a su hijo y el año escolar indicado en su correo de notificación.
  4. Seleccione Redetermination cuando se lo pidan. No inicie una solicitud nueva.
  5. Responda todas las preguntas y suba los documentos requeridos.
  6. Revise y envíe de forma definitiva.

Acceder · Explorar · Conectar

Herramientas y apoyo

Family Resource Centers

Tres centros en la ciudad ayudan a las familias a inscribirse en las escuelas de NOLA-PS y en los programas de educación temprana. Atención sin cita de lunes a jueves. Los viernes solo de forma virtual.

Horario: lunes a jueves, de 8:00 a. m. a 12:00 p. m. y de 1:00 a 4:00 p. m.
Viernes: cerrado para visitas en persona.

Nueva Orleans Este

The NET East
12000 Haynes Blvd.
New Orleans, LA 70128

Uptown

Mahalia Jackson School
2405 Jackson Ave.
New Orleans, LA 70113

West Bank

NOLA-PS Central Office
2401 Westbend Pkwy.
New Orleans, LA 70114

¿Tiene preguntas sobre su solicitud?

Escriba a [email protected] o visite cualquier Family Resource Center.

NOLA Public Schools · Educación Temprana y Cuidado Infantil · Guía de solicitud 2027–2028. Esta guía también está disponible en inglés, vietnamita, criollo haitiano, francés, árabe, ruso e italiano.

Build r6-es · 14 October 2026

Tiếng Việt · Hướng dẫn bằng tiếng Việt

Từ sơ sinh đến 4 tuổi · Hạt Orleans

Bốn bước để có một chỗ học mầm non cho con quý vị.

Hướng dẫn này giúp quý vị chọn trung tâm, chuẩn bị giấy tờ, nộp đơn tại EnrollNolaPS.com và theo dõi kết quả.

Mốc thời gian

Ngày 4 tháng 1 năm 2027

Mở nhận đơn Vòng Chính (Main Round)

Việc xác minh bắt đầu ngay trong ngày. Hãy nộp sớm, vì xác minh giấy tờ cần thời gian.

Ngày 9 tháng 1 năm 2027

Hội chợ Tìm hiểu Trường Mầm non

Gặp gỡ các trung tâm và trường học tại cùng một nơi trước khi xếp thứ tự lựa chọn.

Ngày 19 tháng 2 năm 2027

Vòng Chính đóng, không nhận đơn mới

Sau ngày này, việc nhận đơn mới tạm dừng. Cơ hội nộp đơn tiếp theo là ngày 1 tháng 6 năm 2027.

Ngày 30 tháng 4 năm 2027

Công bố kết quả xếp chỗ

Áp dụng cho Early Head Start, Head Start, LA4 và NSECD. Quý vị sẽ được thông báo về tình trạng đơn và chỗ học được xếp.

Ngày 21 tháng 5 năm 2027

Hạn chót ghi danh

Hãy nhận chỗ và hoàn tất ghi danh với trung tâm trước ngày này, nếu không chỗ học có thể bị thu hồi.

Ngày 31 tháng 5 năm 2027

Kết thúc Ghi danh Mở của năm trước

Đơn của năm học 2026–2027 đóng lại.

Ngày 1 tháng 6 năm 2027

Bắt đầu Ghi danh Mở (Open Enrollment)

Early Head Start, Head Start, LA4 và NSECD mở trước. City Seats và ECEF mở muộn hơn trong chu kỳ, ngày cụ thể sẽ được thông báo.

Ai có thể nộp đơn

  • Cư dân Hạt Orleans. Một số nguồn tài trợ cũng mở cho cư dân các hạt khác ở Louisiana.
  • Cha mẹ đang mang thai.
  • Cha mẹ và người giám hộ hợp pháp của trẻ dưới 5 tuổi.

Không phải trẻ nào cũng đủ điều kiện nhận chỗ miễn phí

Điều kiện nhận chỗ học do công quỹ tài trợ phụ thuộc vào thu nhập của cha mẹ, độ tuổi của trẻ, nơi cư trú và các yếu tố khác. Dù vậy vẫn nên nộp đơn, vì một đơn sẽ xét quý vị cho tất cả các nguồn tài trợ cùng lúc.

Bắt đầu nộp đơn

Bước 1. Tìm hiểu các trung tâm và xếp thứ tự lựa chọn

Dùng công cụ EC Explore để xem các trung tâm mầm non của NOLA-PS trên toàn thành phố, rồi lập danh sách những nơi quý vị muốn nhất, theo thứ tự. Thứ tự rất quan trọng, vì việc xếp chỗ xét theo danh sách của quý vị từ trên xuống.

Khám phá các trung tâm mầm non

Chỗ học Gifted and Talented

Chỗ học Gifted and Talented bậc mầm non dành cho trẻ 3 và 4 tuổi đủ điều kiện. Để đủ điều kiện, con quý vị cần có IEP Gifted and Talented còn hiệu lực được Văn phòng Child Search của NOLA-PS phê duyệt, cùng với một đơn mầm non đã được xác minh.

Đặt lịch đánh giá Gifted and Talented qua Child Search

Bước 2. Chuẩn bị đầy đủ giấy tờ trước khi nộp đơn

Thiếu giấy tờ là lý do hàng đầu khiến đơn bị đình trệ. Có bốn điều cần chứng minh: con quý vị là ai, quý vị là ai, ai sống trong nhà và quý vị sống ở đâu, cùng với thu nhập. Hầu hết gia đình chỉ cần bốn hoặc năm giấy tờ.

Quý vị không cần tất cả những gì liệt kê bên dưới. Trong mỗi mục của bốn phần đầu, hãy chọn giấy tờ mà quý vị có.

1. Con quý vị là ai

Mang theo một loại

Bất kỳ giấy tờ nào trong số này đều chứng minh danh tính và tuổi của trẻ.

2. Quý vị là ai

Mang theo một loại

Giấy tờ tùy thân có ảnh của cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp nộp đơn.

3. Ai sống trong nhà quý vị

Một loại cho mỗi trẻ

Quý vị cần một trong các giấy tờ này cho mỗi trẻ khác dưới 18 tuổi sống cùng trẻ nộp đơn. Nếu trong nhà không có trẻ nào khác, hãy bỏ qua phần này.

4. Quý vị sống ở đâu

Mang theo một loại

Tên của cha mẹ hoặc người giám hộ phải có trên giấy tờ quý vị mang theo.

Chỉ khi giấy tờ đứng tên một người lớn khác, ví dụ quý vị sống cùng người thân, hãy mang thêm cả ba giấy tờ sau.

5. Thu nhập của gia đình

Mang theo tất cả những gì phù hợp

Cần có giấy tờ thu nhập của mỗi cha mẹ và mỗi người lớn khác trong nhà.

Nếu một người lớn trong nhà không có phiếu lương, hãy mang giấy tờ phù hợp với hoàn cảnh của họ thay thế.

Bước 3. Hoàn tất đơn trực tuyến

Những việc quý vị sẽ làm trong Parent Portal

  1. Đăng nhập Parent Portal. Người nộp đơn lần đầu cần tạo tài khoản đăng nhập.
  2. Làm theo hướng dẫn để tạo hồ sơ gia đình.
  3. Hoàn tất phần kiểm tra điều kiện (Eligibility Check).
  4. Chọn các trường quý vị muốn.
  5. Trả lời các câu hỏi và tải lên giấy tờ để xác minh điều kiện.

Vào Parent Portal

Đã có hồ sơ? Đừng tạo hồ sơ mới.

Tạo hồ sơ thứ hai sẽ làm tách hồ sơ gia đình và đơn của quý vị có thể bị hủy vì trùng lặp. Nếu không vào được tài khoản hiện có, Family Resource Center có thể giúp quý vị khôi phục.

Ghi danh Vòng Chính

Diễn ra mỗi năm một lần. Đây là lúc tất cả chỗ học do công quỹ tài trợ được mở cho mọi trẻ đủ điều kiện. Nếu đơn được chấp thuận và con quý vị đủ điều kiện nhận chỗ miễn phí, các lựa chọn của quý vị sẽ tham gia xếp chỗ và có thể vào danh sách chờ.

Các nguồn tài trợ được xếp chỗ trong Vòng Chính

  • Early Head Start
  • Head Start
  • LA4
  • NSECD
  • Học phí do gia đình tự trả

Ghi danh Mở (Open Enrollment)

Là giai đoạn ngoài Vòng Chính. Đơn xin chỗ học do công quỹ tài trợ vẫn được nhận, nhưng không bảo đảm có chỗ.

Mở lúc nào

  • Ngày 1 tháng 6 năm 2027: Early Head Start, Head Start, LA4, NSECD
  • Muộn hơn trong chu kỳ: City Seats và ECEF. Ngày do việc phân bổ chỗ học của tiểu bang quyết định và sẽ được thông báo khi xác nhận.

Nếu quý vị lỡ hạn ngày 19 tháng 2

Không nhận đơn mới từ ngày 19 tháng 2 đến ngày 1 tháng 6 năm 2027. Trong thời gian tạm dừng này cũng không có danh sách chờ để ghi tên. Nếu lỡ thời hạn Vòng Chính, quý vị phải đợi đến khi Ghi danh Mở bắt đầu vào ngày 1 tháng 6 mới nộp được.

Nộp đơn trong thời hạn Vòng Chính cũng là cách duy nhất để được xét vào trường hoặc chương trình mà quý vị ưu tiên khi xếp chỗ.

Bước 4. Theo dõi tình trạng đơn

Tình trạng xác minh hiển thị trên bảng thông tin đơn của quý vị. Dưới đây là ý nghĩa của từng tình trạng.

Incomplete (chưa đầy đủ)

Đơn của quý vị chưa được xử lý vì thiếu giấy tờ. Hãy tải lên mọi giấy tờ cần thiết để xác định điều kiện.

Submitted (đã nộp)

Đơn của quý vị đã được nộp và sẽ được xem xét để xác minh.

Verified (đã xác minh)

Đơn của quý vị đã được nhân viên NOLA-PS xác minh.

Locked for the lottery (đã vào vòng bốc thăm)

Đơn của quý vị đã được xét trong Vòng Chính và quý vị đã được đưa vào danh sách chờ. Việc mời nhận chỗ bắt đầu trong Ghi danh Mở.

Admissions (xét nhận học)

Đơn của quý vị đã được xét trong Vòng Chính. Hãy kiểm tra các trường đã chọn trong cổng thông tin phụ huynh.

Canceled (đã hủy)

Đơn của quý vị đã bị hủy, thường vì trẻ không đúng độ tuổi hoặc vì đơn bị trùng lặp. Hãy liên hệ NOLA-PS nếu có thắc mắc.

Quý vị sẽ được liên lạc thế nào

  • Kết quả xếp chỗ hiển thị trong cổng thông tin đơn của quý vị.
  • Dùng cổng thông tin để xem kết quả và nhận hoặc từ chối chỗ học.
  • Khi có chỗ trống và quý vị đứng đầu danh sách, quý vị sẽ nhận được lời mời qua tin nhắn hoặc email.
  • Hãy nhận hoặc từ chối chỗ học và hoàn tất ghi danh với trung tâm trước ngày 21 tháng 5 năm 2027. Chỗ học chưa ghi danh trước ngày đó có thể bị thu hồi.
  • Nếu thông tin liên lạc của quý vị thay đổi, hoặc quý vị muốn thêm hay đổi trường trong danh sách, hãy đến một Family Resource Center.

Trực tiếp, trên khắp thành phố

Các sự kiện có nhân viên hỗ trợ nộp đơn

Mighty Minutes for Tiny Tots

Mục đích: Xem lại và trao đổi về các câu hỏi trong đơn để làm rõ, điều chỉnh và giữ chỗ.

Thành phần tham dự: Cha mẹ, người giám hộ và những người làm giáo dục mầm non.

Thời gian: Tháng 11 đến tháng 12

Application Hub

Mục đích: Sự kiện tập trung, nơi các gia đình được hướng dẫn hoàn tất đơn, hiểu rõ điều kiện và xác minh giấy tờ.

Thời gian: Tháng 1 đến tháng 3, tháng cuối tùy thuộc vào dịp Mardi Gras

Ngày xác minh giấy tờ

Mục đích: Xác minh giấy tờ và hoàn tất đơn ngay tại chỗ.

Dịch vụ: Nhân viên giúp xác minh giấy tờ về thu nhập, nơi cư trú và độ tuổi.

Thời gian: Tháng 6 đến giữa tháng 7, và tháng 8 đến tháng 9

Hội chợ Tìm hiểu (Exploration Fair)

Mục đích: Gặp gỡ các trường, trung tâm chăm sóc trẻ và tổ chức giáo dục khắp New Orleans tại cùng một nơi.

Dịch vụ: Trò chuyện với đại diện các trường, tìm hiểu các mô hình giáo dục khác nhau và thu thập thông tin để lựa chọn sáng suốt.

Thời gian: Ngày 9 tháng 1 năm 2027

Xem ngày của các sự kiện sắp tới

Nguồn tài trợ

Chỗ học ECEF và việc xét lại điều kiện

Điều kiện nhận chỗ ECEF

Cha mẹ phải thuộc một trong các trường hợp sau:

  • Làm việc ít nhất 20 giờ mỗi tuần
  • Đi học ít nhất 12 tín chỉ mỗi học kỳ
  • Tham gia một chương trình đào tạo
  • Có thể chứng minh đang tìm việc qua hệ thống HiRE của Louisiana Workforce Commission

Xét lại điều kiện giúp giữ chỗ học

Nếu con quý vị từ sơ sinh đến 2 tuổi, việc xét lại điều kiện ECEF là bắt buộc để giữ chỗ cho kỳ tiếp theo.

Các gia đình đủ điều kiện nhờ đang tích cực tìm việc phải xét lại sau 12 tháng ghi danh, và khi đó phải đang làm việc hoặc đang đào tạo thì mới tiếp tục đủ điều kiện.

Hạn chót: trong vòng 60 ngày kể từ ngày kỷ niệm ghi danh của trẻ. Nếu quá hạn, chỗ học sẽ được thu hồi và dành cho gia đình khác.

Vì sao bắt buộc

Sở Giáo dục Louisiana yêu cầu các gia đình xác minh lại điều kiện mỗi 12 tháng, để nguồn tài trợ phù hợp với hoàn cảnh hiện tại của gia đình.

Những gì quý vị cần

  • Giấy khai sinh của tất cả trẻ trong nhà
  • Giấy tờ về quyền nuôi con, nếu có
  • Bốn phiếu lương gần đây và liên tiếp
  • Giấy tờ SNAP, SSI hoặc trợ cấp nuôi con, nếu có
  • Bảng thông tin Louisiana HiRE, nếu đang tìm việc
  • Hợp đồng thuê nhà kèm trang chữ ký, hoặc hóa đơn tiện ích gần đây

Cách hoàn tất việc xét lại điều kiện

  1. Go to apply.avela.org/NOLAPS.
  2. Đăng nhập bằng tài khoản hiện có. Đừng tạo hồ sơ mới.
  3. Chọn con quý vị và năm học ghi trong email thông báo.
  4. Chọn Redetermination khi được hỏi. Đừng bắt đầu đơn mới.
  5. Trả lời tất cả câu hỏi và tải lên giấy tờ được yêu cầu.
  6. Kiểm tra lại và gửi chính thức.

Truy cập · Tìm hiểu · Kết nối

Công cụ và hỗ trợ

Family Resource Centers

Ba trung tâm trong thành phố giúp các gia đình ghi danh vào trường NOLA-PS và các chương trình mầm non. Tiếp khách không cần hẹn từ thứ Hai đến thứ Năm. Thứ Sáu chỉ hỗ trợ trực tuyến.

Giờ làm việc: thứ Hai đến thứ Năm, 8:00 đến 12:00 và 13:00 đến 16:00.
Thứ Sáu: không tiếp khách trực tiếp.

New Orleans East

The NET East
12000 Haynes Blvd.
New Orleans, LA 70128

Uptown

Mahalia Jackson School
2405 Jackson Ave.
New Orleans, LA 70113

West Bank

NOLA-PS Central Office
2401 Westbend Pkwy.
New Orleans, LA 70114

Quý vị có thắc mắc về đơn của mình?

Gửi email đến [email protected] hoặc đến bất kỳ Family Resource Center nào.

NOLA Public Schools · Giáo dục Mầm non và Chăm sóc Trẻ em · Hướng dẫn nộp đơn 2027–2028. Hướng dẫn này cũng có bằng tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Creole Haiti, tiếng Pháp, tiếng Ả Rập, tiếng Nga và tiếng Ý.

Build r6-vi · 14 October 2026

Kreyòl Ayisyen · Gid an kreyòl ayisyen

Depi nesans jiska 4 an · Pawas Orleans

Kat etap pou jwenn yon plas nan edikasyon timoun piti pou pitit ou.

Gid sa a ap ede w chwazi yon sant, rasanble dokiman ou yo, voye aplikasyon w sou EnrollNolaPS.com epi swiv rezilta yo.

Dat enpòtan

4 janvye 2027

Aplikasyon Toud Prensipal la louvri

Verifikasyon yo kòmanse menm jou a. Voye aplikasyon w bonè, paske verifye dokiman pran tan.

9 janvye 2027

Fwa Dekouvèt Sant Timoun Piti

Rankontre sant ak lekòl yo nan yon sèl kote anvan ou klase chwa ou yo.

19 fevriye 2027

Toud Prensipal la fèmen pou nouvo aplikasyon

Apre dat sa a, yo sispann pran nouvo aplikasyon. Pwochen chans pou aplike se 1ye jen 2027.

30 avril 2027

Rezilta plasman yo soti

Sa konsène Early Head Start, Head Start, LA4 ak NSECD. Y ap fè w konnen estati aplikasyon w lan ak plas yo bay pitit ou a.

21 me 2027

Dat limit pou enskripsyon

Aksepte plas la epi fini enskripsyon an nan sant lan anvan dat sa a, sinon yo ka bay yon lòt moun plas la.

31 me 2027

Enskripsyon Ouvè ane anvan an fini

Aplikasyon 2026–2027 la fèmen.

1ye jen 2027

Enskripsyon Ouvè (Open Enrollment) kòmanse

Early Head Start, Head Start, LA4 ak NSECD louvri an premye. City Seats ak ECEF louvri pita nan sik la, ak dat y ap anonse.

Kiyès ki ka aplike

  • Moun ki rete nan Pawas Orleans. Gen kèk sous finansman ki ouvè tou pou moun ki rete nan lòt pawas Lwizyàn.
  • Paran k ap tann yon tibebe.
  • Paran ak gadyen legal timoun ki poko gen 5 an.

Se pa tout timoun ki kalifye pou yon plas gratis

Dwa pou yon plas leta peye depann de revni paran yo, laj pitit ou a, kote w rete ak lòt bagay. Sepandan li toujou vo lapèn pou w aplike, paske yon sèl aplikasyon egzamine w pou tout sous finansman yo an menm tan.

Kòmanse aplikasyon w

Etap 1. Chèche enfòmasyon sou sant yo epi klase chwa ou yo

Sèvi ak zouti EC Explore la pou gade sant edikasyon timoun piti NOLA-PS yo nan tout vil la, epi fè yon lis sant ou pi renmen yo, nan lòd. Lòd la enpòtan, paske plasman an swiv lis ou a soti anwo desann.

Eksplore sant timoun piti yo

Plas Gifted and Talented

Plas Gifted and Talented pou timoun piti disponib pou timoun 3 ak 4 an ki kalifye. Pou kalifye, pitit ou a dwe gen yon IEP Gifted and Talented ki valid, apwouve pa Biwo Child Search NOLA-PS la, ansanm ak yon aplikasyon timoun piti ki verifye.

Pran yon randevou pou evalyasyon Gifted and Talented atravè Child Search

Etap 2. Rasanble tout dokiman anvan ou aplike

Dokiman ki manke se premye rezon ki fè aplikasyon yo bloke. Gen kat bagay pou pwouve: kiyès pitit ou a ye, kiyès ou menm ye, kiyès k ap viv lakay ou ak kote w rete, plis revni w. Pifò fanmi pote kat oswa senk dokiman antou.

Ou pa bezwen tout sa ki nan lis anba a. Nan chak nan kat premye seksyon yo, chwazi dokiman ou genyen an.

1. Kiyès pitit ou a ye

Pote youn

Nenpòt nan dokiman sa yo pwouve idantite ak laj pitit ou a.

2. Kiyès ou ye

Pote youn

Pyès idantite ak foto pou paran an oswa gadyen legal la k ap aplike.

3. Kiyès k ap viv lakay ou

Youn pou chak timoun

Ou bezwen youn nan dokiman sa yo pou chak lòt timoun ki poko gen 18 an k ap viv ak timoun k ap aplike a. Si pa gen lòt timoun lakay la, sote seksyon sa a.

4. Kote w rete

Pote youn

Non paran an oswa gadyen an dwe parèt sou dokiman w pote a.

Sèlman si dokiman an nan non yon lòt granmoun, pa egzanp si w ap viv ak fanmi, pote twa dokiman sa yo tou.

5. Revni fanmi an

Pote tout sa ki aplikab

Yo bezwen dokiman revni pou chak paran ak chak lòt granmoun ki lakay la.

Si yon granmoun lakay ou pa gen souch chèk peman, pote dokiman ki kòresponn ak sitiyasyon l lan nan plas la.

Etap 3. Ranpli aplikasyon w sou entènèt

Sa w ap fè nan Parent Portal la

  1. Konekte nan Parent Portal la. Moun k ap aplike pou premye fwa kreye enfòmasyon koneksyon yo.
  2. Swiv enstriksyon yo pou kreye pwofil fanmi w lan.
  3. Ranpli kesyon verifikasyon kalifikasyon yo (Eligibility Check).
  4. Chwazi lekòl ou vle yo.
  5. Reponn kesyon yo epi telechaje dokiman w yo pou verifikasyon an.

Ale nan Parent Portal la

Ou gen yon pwofil deja? Pa kreye yon lòt.

Kreye yon dezyèm pwofil separe dosye fanmi w lan epi yo ka anile aplikasyon w lan kòm doub. Si w pa ka antre nan kont ou a, yon Family Resource Center ka ede w rekipere l.

Enskripsyon Toud Prensipal la

Li fèt yon fwa pa ane. Se lè sa a tout plas leta peye yo vin disponib pou tout timoun ki kalifye. Si yo apwouve aplikasyon w lan epi pitit ou a kalifye pou yon plas gratis, chwa ou yo antre nan plasman an epi yo ka mete w sou lis datant.

Sous finansman yo bay nan Toud Prensipal la

  • Early Head Start
  • Head Start
  • LA4
  • NSECD
  • Ekolaj, fanmi an peye

Enskripsyon Ouvè (Open Enrollment)

Se peryòd ki andeyò Toud Prensipal la. Yo aksepte aplikasyon pou plas leta peye yo, men plasman an pa garanti.

Kisa k ap louvri e kilè

  • 1ye jen 2027: Early Head Start, Head Start, LA4, NSECD
  • Pita nan sik la: City Seats ak ECEF. Dat yo depann de jan eta a bay plas yo epi y ap anonse yo lè yo konfime.

Si ou rate dat limit 19 fevriye a

Yo pa aksepte okenn nouvo aplikasyon ant 19 fevriye ak 1ye jen 2027. Pandan poz sa a, pa gen lis datant ou ka antre ladan l nonplis. Si w rate peryòd Toud Prensipal la, w ap oblije tann Enskripsyon Ouvè a kòmanse 1ye jen pou w aplike.

Aplike pandan peryòd Toud Prensipal la se tou sèl fason pou yo konsidere w pou lekòl oswa pwogram ou pi pito a nan plasman an.

Etap 4. Swiv estati aplikasyon w

Estati verifikasyon w parèt sou tablo aplikasyon w lan. Men sa chak estati vle di.

Incomplete (pa konplè)

Yo pa trete aplikasyon w lan paske gen dokiman ki manke. Telechaje tout sa yo bezwen pou detèmine kalifikasyon an.

Submitted (voye)

Yo resevwa aplikasyon w lan epi y ap egzamine l pou verifikasyon.

Verified (verifye)

Yon manm pèsonèl NOLA-PS verifye aplikasyon w lan.

Locked for the lottery (antre nan tiraj la)

Yo konsidere aplikasyon w lan nan Toud Prensipal la epi yo mete w sou lis datant. Of yo kòmanse pandan Enskripsyon Ouvè a.

Admissions (admisyon)

Yo konsidere aplikasyon w lan nan Toud Prensipal la. Gade lekòl ou chwazi yo nan pòtal paran an.

Canceled (anile)

Yo anile aplikasyon w lan, souvan paske pitit ou a pa gen laj ki mande a oswa paske aplikasyon an se yon doub. Kontakte NOLA-PS si w gen kesyon.

Kijan n ap kontakte w

  • Rezilta plasman yo parèt nan pòtal aplikasyon w lan.
  • Sèvi ak pòtal la pou wè rezilta w yo epi aksepte oswa refize plas yo.
  • Lè yon plas vin disponib epi se ou ki anlè lis la, w ap resevwa yon of pa tèks oswa pa imèl.
  • Aksepte oswa refize plas la epi fini enskripsyon an nan sant lan anvan 21 me 2027. Yon plas ki pa enskri anvan dat sa a ka bay yon lòt moun.
  • Si enfòmasyon kontak ou chanje, oswa si w vle ajoute oswa chanje lekòl nan lis ou a, ale nan yon Family Resource Center.

An pèsòn, nan tout vil la

Aktivite kote pèsonèl la ede w aplike

Mighty Minutes for Tiny Tots

Objektif: Pase an revi epi diskite kesyon aplikasyon yo pou klarifye, fè chanjman ak kenbe plas la.

Kiyès ki patisipe: Paran, gadyen ak moun k ap travay nan edikasyon timoun piti.

Kilè: Novanm rive desanm

Application Hub

Objektif: Yon aktivite santralize kote fanmi yo jwenn asistans pou ranpli aplikasyon, konprann kondisyon yo ak verifye dokiman yo.

Kilè: Janvye rive mas, dènye mwa a depann de Mardi Gras

Jounen verifikasyon

Objektif: Verifye dokiman w yo epi ranpli aplikasyon w lan sou plas.

Sèvis: Pèsonèl la ede verifye dokiman revni, rezidans ak laj.

Kilè: Jen rive mitan jiyè, epi out rive septanm

Fwa Dekouvèt (Exploration Fair)

Objektif: Rankontre lekòl, sant gadri ak òganizasyon edikasyon nan tout New Orleans nan yon sèl kote.

Sèvis: Pale ak reprezantan lekòl yo, aprann sou diferan modèl edikasyon epi ranmase enfòmasyon pou w fè bon chwa.

Kilè: 9 janvye 2027

Gade dat pwochen aktivite yo

Sous finansman

Plas ECEF ak redetèminasyon

Kondisyon pou yon plas ECEF

Paran yo dwe nan youn nan sitiyasyon sa yo:

  • Travay omwen 20 èdtan pa semèn
  • Etidye omwen 12 kredi pa semès
  • Patisipe nan yon pwogram fòmasyon
  • Kapab montre prèv y ap chèche travay atravè sistèm HiRE Louisiana Workforce Commission lan

Redetèminasyon an kenbe plas la

Si pitit ou a gen depi nesans jiska 2 an, redetèminasyon ECEF obligatwa pou kenbe plas la pou pwochen peryòd la.

Fanmi yo deklare kalifye paske y ap chèche travay aktivman dwe fè redetèminasyon an apre 12 mwa enskripsyon, epi lè sa a yo dwe ap travay oswa nan fòmasyon pou yo rete kalifye.

Dat limit: nan 60 jou apre anivèsè enskripsyon pitit ou a. Si w rate l, yo libere plas la epi yo bay yon lòt fanmi l.

Poukisa sa obligatwa

Depatman Edikasyon Lwizyàn mande pou fanmi yo verifye kalifikasyon yo chak 12 mwa, pou finansman an rete an akò ak sitiyasyon fanmi an kounye a.

Sa w ap bezwen

  • Batistè tout timoun ki lakay la
  • Dokiman gad timoun, si sa aplikab
  • Kat souch chèk peman resan youn dèyè lòt
  • Dokiman SNAP, SSI oswa sipò pou timoun, si sa aplikab
  • Tablo Louisiana HiRE a, si w ap chèche travay
  • Kontra lwaye ak paj siyati a, oswa yon bil sèvis resan

Kijan pou fè redetèminasyon an

  1. Go to apply.avela.org/NOLAPS.
  2. Konekte ak enfòmasyon ou genyen deja. Pa kreye yon nouvo pwofil.
  3. Chwazi pitit ou a ak ane lekòl la ki nan imèl notifikasyon an.
  4. Chwazi Redetermination lè yo mande w li. Pa kòmanse yon nouvo aplikasyon.
  5. Reponn tout kesyon yo epi telechaje dokiman yo mande yo.
  6. Gade tout bagay epi voye l definitivman.

Aksè · Eksplore · Konekte

Zouti ak sipò

Family Resource Centers

Twa sant nan vil la ede fanmi yo enskri nan lekòl NOLA-PS ak pwogram timoun piti yo. Ou ka vini san randevou lendi rive jedi. Vandredi se sèlman an liy.

Orè: lendi rive jedi, 8:00 a.m. rive 12:00 p.m. ak 1:00 rive 4:00 p.m.
Vandredi: fèmen pou vizit an pèsòn.

New Orleans East

The NET East
12000 Haynes Blvd.
New Orleans, LA 70128

Uptown

Mahalia Jackson School
2405 Jackson Ave.
New Orleans, LA 70113

West Bank

NOLA-PS Central Office
2401 Westbend Pkwy.
New Orleans, LA 70114

Ou gen kesyon sou aplikasyon w lan?

Ekri nan [email protected] oswa ale nan nenpòt Family Resource Center.

NOLA Public Schools · Edikasyon Timoun Piti ak Gadri · Gid Aplikasyon 2027–2028. Gid sa a disponib tou an angle, panyòl, vyetnamyen, franse, arab, ris ak italyen.

Build r6-ht · 14 October 2026

Français · Guide en français

De la naissance à 4 ans · Paroisse d'Orléans

Quatre étapes pour obtenir une place en petite enfance pour votre enfant.

Ce guide vous accompagne pour choisir un centre, rassembler vos documents, déposer votre demande sur EnrollNolaPS.com et suivre vos résultats.

Dates clés

4 janvier 2027

Ouverture des demandes du tour principal

Les vérifications commencent le même jour. Déposez votre demande tôt, car la vérification des documents prend du temps.

9 janvier 2027

Salon de découverte des centres de petite enfance

Rencontrez les centres et les écoles au même endroit avant de classer vos choix.

19 février 2027

Clôture du tour principal pour les nouvelles demandes

Après cette date, les nouvelles demandes sont suspendues. La prochaine occasion de candidater est le 1er juin 2027.

30 avril 2027

Publication des résultats d'affectation

Concerne Early Head Start, Head Start, LA4 et NSECD. Vous serez informé du statut de votre demande et de la place attribuée.

21 mai 2027

Date limite d'inscription

Acceptez votre place et finalisez l'inscription auprès du centre avant cette date, sinon la place peut être libérée.

31 mai 2027

Fin des inscriptions ouvertes de l'année précédente

La demande 2026–2027 est clôturée.

1er juin 2027

Début des inscriptions ouvertes (Open Enrollment)

Early Head Start, Head Start, LA4 et NSECD ouvrent en premier. City Seats et ECEF ouvrent plus tard dans le cycle, à des dates qui seront annoncées.

Qui peut candidater

  • Les résidents de la paroisse d'Orléans. Certaines sources de financement sont également ouvertes aux résidents d'autres paroisses de Louisiane.
  • Les futurs parents.
  • Les parents et tuteurs légaux d'enfants de moins de 5 ans.

Tous les enfants n'ont pas droit à une place gratuite

Le droit à une place financée par des fonds publics dépend des revenus des parents, de l'âge de votre enfant, de la résidence et d'autres facteurs. Il vaut tout de même la peine de candidater, car une seule demande vous évalue pour toutes les sources de financement à la fois.

Commencer ma demande

Étape 1. Renseignez-vous sur les centres et classez vos choix

Utilisez l'outil EC Explore pour consulter les centres de petite enfance de NOLA-PS dans toute la ville, puis dressez la liste de ceux que vous préférez, dans l'ordre. L'ordre compte, car l'affectation suit votre liste de haut en bas.

Explorer les centres de petite enfance

Places Gifted and Talented

Les places Gifted and Talented en petite enfance sont proposées aux enfants admissibles de 3 et 4 ans. Pour y prétendre, votre enfant doit avoir un IEP Gifted and Talented en cours de validité approuvé par le bureau Child Search de NOLA-PS, ainsi qu'une demande vérifiée pour la petite enfance.

Prendre rendez-vous pour une évaluation Gifted and Talented auprès de Child Search

Étape 2. Rassemblez tous vos documents avant de candidater

Les documents manquants sont la première cause de blocage des demandes. Il y a quatre choses à prouver : qui est votre enfant, qui vous êtes, qui vit chez vous et où vous habitez, ainsi que vos revenus. La plupart des familles apportent quatre ou cinq documents au total.

Vous n'avez pas besoin de tout ce qui figure ci-dessous. Dans chacune des quatre premières sections, choisissez le document que vous avez.

1. Qui est votre enfant

Apportez-en un

N'importe lequel de ces documents prouve l'identité et l'âge de votre enfant.

2. Qui vous êtes

Apportez-en un

Pièce d'identité avec photo du parent ou du tuteur légal qui dépose la demande.

3. Qui vit chez vous

Un par enfant

Il vous faut l'un de ces documents pour chaque autre enfant de moins de 18 ans vivant avec l'enfant concerné par la demande. Si aucun autre enfant ne vit au foyer, passez cette section.

4. Où vous habitez

Apportez-en un

Le nom du parent ou du tuteur doit figurer sur le document que vous présentez.

Uniquement si le document est au nom d'un autre adulte, par exemple si vous vivez chez de la famille, apportez également ces trois documents.

5. Les revenus de votre foyer

Apportez tout ce qui s'applique

Des justificatifs de revenus sont nécessaires pour chaque parent et chaque autre adulte du foyer.

Si un adulte du foyer n'a pas de bulletins de salaire, apportez à la place le document qui correspond à sa situation.

Étape 3. Remplissez votre demande en ligne

Ce que vous ferez dans le Parent Portal

  1. Connectez-vous au Parent Portal. Les nouveaux demandeurs créent leurs identifiants.
  2. Suivez les instructions pour créer le profil de votre famille.
  3. Répondez aux questions de vérification d'admissibilité (Eligibility Check).
  4. Sélectionnez les écoles de votre choix.
  5. Répondez aux questions et téléversez vos documents pour la vérification.

Accéder au Parent Portal

Vous avez déjà un profil ? N'en créez pas un nouveau.

Créer un deuxième profil divise le dossier de votre famille et votre demande peut être annulée comme doublon. Si vous ne parvenez pas à accéder à votre compte, un Family Resource Center peut vous aider à le récupérer.

Inscriptions du tour principal

Elles ont lieu une fois par an. C'est le moment où toutes les places financées par des fonds publics deviennent disponibles pour tous les enfants admissibles. Si votre demande est approuvée et que votre enfant a droit à une place gratuite, vos choix entrent dans l'affectation et peuvent être placés sur liste d'attente.

Sources de financement attribuées pendant le tour principal

  • Early Head Start
  • Head Start
  • LA4
  • NSECD
  • Frais de scolarité, à la charge de la famille

Inscriptions ouvertes (Open Enrollment)

C'est la période en dehors du tour principal. Les demandes pour des places financées par des fonds publics sont acceptées, mais l'affectation n'est pas garantie.

Ce qui ouvre et quand

  • 1er juin 2027: Early Head Start, Head Start, LA4, NSECD
  • Plus tard dans le cycle : City Seats et ECEF. Les dates dépendent de l'attribution des places par l'État et seront annoncées une fois confirmées.

Si vous manquez la date limite du 19 février

Aucune nouvelle demande n'est acceptée entre le 19 février et le 1er juin 2027. Pendant cette pause, il n'y a pas non plus de liste d'attente à rejoindre. Si vous manquez la période du tour principal, vous devrez attendre l'ouverture des inscriptions ouvertes le 1er juin pour candidater.

Déposer votre demande pendant le tour principal est également le seul moyen d'être pris en compte pour l'école ou le programme que vous préférez lors de l'affectation.

Étape 4. Suivez l'état de votre demande

L'état de votre vérification apparaît sur le tableau de bord de votre demande. Voici ce que signifie chaque état.

Incomplete (incomplète)

Votre demande n'a pas été traitée car des documents manquent. Téléversez tout ce qui est nécessaire pour déterminer l'admissibilité.

Submitted (envoyée)

Votre demande a été envoyée et sera examinée pour vérification.

Verified (vérifiée)

Votre demande a été vérifiée par un membre du personnel de NOLA-PS.

Locked for the lottery (intégrée au tirage)

Votre demande a été prise en compte dans le tour principal et vous avez été inscrit sur des listes d'attente. Les propositions commencent pendant les inscriptions ouvertes.

Admissions (admissions)

Votre demande a été prise en compte dans le tour principal. Consultez vos choix d'écoles dans votre portail.

Canceled (annulée)

Votre demande a été annulée, souvent parce que votre enfant n'a pas l'âge requis ou parce que la demande fait doublon. Contactez NOLA-PS si vous avez des questions.

Comment nous vous contacterons

  • Les résultats d'affectation apparaissent dans le portail de votre demande.
  • Utilisez le portail pour consulter vos résultats et accepter ou refuser une place.
  • Lorsqu'une place se libère et que vous êtes le suivant sur la liste, vous recevrez une proposition par SMS ou par courriel.
  • Acceptez ou refusez votre place et finalisez l'inscription auprès du centre avant le 21 mai 2027. Une place non confirmée à cette date peut être libérée.
  • Si vos coordonnées changent, ou si vous souhaitez ajouter ou modifier des écoles sur votre liste, rendez-vous dans un Family Resource Center.

En présentiel, dans toute la ville

Événements où le personnel vous aide à candidater

Mighty Minutes for Tiny Tots

Objectif : Passer en revue les questions du formulaire pour clarifier, modifier et conserver la place.

Participants : Parents, tuteurs et professionnels de la petite enfance.

Quand : Novembre à décembre

Application Hub

Objectif : Un événement centralisé où les familles sont accompagnées pour remplir leur demande, comprendre les critères et faire vérifier leurs documents.

Quand : Janvier à mars, le dernier mois dépendant du Mardi Gras

Journées de vérification

Objectif : Faire vérifier vos documents et remplir votre demande sur place.

Services : Le personnel aide à vérifier les justificatifs de revenus, de domicile et d'âge.

Quand : Juin à mi-juillet, et août à septembre

Salon de découverte (Exploration Fair)

Objectif : Rencontrer au même endroit des écoles, des centres de garde et des organismes éducatifs de toute La Nouvelle-Orléans.

Services : Échanger avec des représentants des écoles, découvrir différents modèles éducatifs et rassembler des informations pour choisir en connaissance de cause.

Quand : 9 janvier 2027

Voir les dates des prochains événements

Source de financement

Places ECEF et redétermination

Conditions pour une place ECEF

Les parents doivent remplir l'une de ces conditions :

  • Travailler au moins 20 heures par semaine
  • Suivre des études à raison de 12 heures de crédit par semestre
  • Suivre un programme de formation
  • Pouvoir prouver une recherche d'emploi via le système HiRE de la Louisiana Workforce Commission

La redétermination permet de garder la place

Si votre enfant a de la naissance à 2 ans, la redétermination ECEF est obligatoire pour conserver la place pour la période suivante.

Les familles déclarées admissibles au titre d'une recherche active d'emploi doivent être redéterminées au bout de 12 mois d'inscription et doivent alors travailler ou être en formation pour rester admissibles.

Date limite : dans les 60 jours suivant la date anniversaire de l'inscription de votre enfant. Si vous la manquez, la place est libérée et proposée à une autre famille.

Pourquoi c'est obligatoire

Le ministère de l'Éducation de la Louisiane exige que les familles revérifient leur admissibilité tous les 12 mois, afin que le financement corresponde à la situation actuelle du foyer.

Ce dont vous aurez besoin

  • Les actes de naissance de tous les enfants du foyer
  • Les documents de garde, le cas échéant
  • Quatre bulletins de salaire récents et consécutifs
  • Les documents SNAP, SSI ou de pension pour enfants, le cas échéant
  • Le tableau de bord Louisiana HiRE, si vous cherchez un emploi
  • Un bail avec la page des signatures, ou une facture de services récente

Comment effectuer la redétermination

  1. Go to apply.avela.org/NOLAPS.
  2. Connectez-vous avec vos identifiants existants. Ne créez pas de nouveau profil.
  3. Sélectionnez votre enfant et l'année scolaire indiquée dans votre courriel de notification.
  4. Sélectionnez Redetermination lorsque cela vous est demandé. Ne commencez pas une nouvelle demande.
  5. Répondez à toutes les questions et téléversez les documents requis.
  6. Vérifiez et envoyez de façon définitive.

Accéder · Parcourir · Contacter

Outils et accompagnement

Family Resource Centers

Trois centres répartis dans la ville aident les familles à s'inscrire dans les écoles de NOLA-PS et les programmes de petite enfance. Accueil sans rendez-vous du lundi au jeudi. Le vendredi, uniquement en ligne.

Horaires : du lundi au jeudi, de 8h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h00.
Vendredi : fermé au public.

La Nouvelle-Orléans Est

The NET East
12000 Haynes Blvd.
New Orleans, LA 70128

Uptown

Mahalia Jackson School
2405 Jackson Ave.
New Orleans, LA 70113

West Bank

NOLA-PS Central Office
2401 Westbend Pkwy.
New Orleans, LA 70114

Des questions sur votre demande ?

Écrivez à [email protected] ou rendez-vous dans un Family Resource Center.

NOLA Public Schools · Petite enfance et garde d'enfants · Guide de candidature 2027–2028. Ce guide est également disponible en anglais, espagnol, vietnamien, créole haïtien, arabe, russe et italien.

Build r6-fr · 14 October 2026

العربية · الدليل بالعربية

من الولادة حتى 4 سنوات · مقاطعة أورليانز

أربع خطوات للحصول على مقعد لطفلك في التعليم المبكر.

يرشدك هذا الدليل إلى اختيار المركز، وتجهيز مستنداتك، وتقديم طلبك عبر EnrollNolaPS.com، ومتابعة النتائج.

المواعيد المهمة

4 يناير 2027

فتح باب التقديم للجولة الرئيسية

يبدأ التحقق من المستندات في اليوم نفسه. قدّم طلبك مبكراً، لأن التحقق من المستندات يستغرق وقتاً.

9 يناير 2027

معرض استكشاف مراكز التعليم المبكر

تعرّف على المراكز والمدارس في مكان واحد قبل ترتيب اختياراتك.

19 فبراير 2027

إغلاق الجولة الرئيسية أمام الطلبات الجديدة

يتوقف استقبال الطلبات الجديدة بعد هذا التاريخ. الفرصة التالية للتقديم هي 1 يونيو 2027.

30 أبريل 2027

إعلان نتائج توزيع المقاعد

يشمل Early Head Start وHead Start وLA4 وNSECD. سيتم إبلاغك بحالة الطلب والمقعد المخصص لطفلك.

21 مايو 2027

الموعد النهائي للتسجيل

اقبل المقعد وأكمل التسجيل لدى المركز قبل هذا التاريخ، وإلا فقد يُمنح المقعد لأسرة أخرى.

31 مايو 2027

انتهاء التسجيل المفتوح للعام السابق

يُغلق طلب العام الدراسي 2026–2027.

1 يونيو 2027

بدء التسجيل المفتوح (Open Enrollment)

تُفتح أولاً برامج Early Head Start وHead Start وLA4 وNSECD. أما City Seats وECEF فتُفتح لاحقاً خلال الدورة، وستُعلن المواعيد.

من يمكنه التقديم

  • سكان مقاطعة أورليانز. بعض مصادر التمويل متاحة أيضاً لسكان مقاطعات أخرى في لويزيانا.
  • الآباء والأمهات المنتظرون لمولود.
  • الآباء والأمهات والأوصياء القانونيون لأطفال دون سن الخامسة.

ليس كل طفل مؤهلاً لمقعد مجاني

يعتمد الحق في مقعد ممول حكومياً على دخل الوالدين وعمر الطفل ومكان الإقامة وعوامل أخرى. ومع ذلك يستحق الأمر التقديم، لأن طلباً واحداً يقيّمك لجميع مصادر التمويل في الوقت نفسه.

ابدأ طلبك

الخطوة 1. ابحث عن المراكز ورتّب اختياراتك

استخدم أداة EC Explore لاستعراض مراكز التعليم المبكر التابعة لـ NOLA-PS في جميع أنحاء المدينة، ثم ضع قائمة بالمراكز التي تفضلها، بالترتيب. الترتيب مهم، لأن توزيع المقاعد يتبع قائمتك من الأعلى إلى الأسفل.

استكشف مراكز التعليم المبكر

مقاعد الموهوبين (Gifted and Talented)

تتوفر مقاعد Gifted and Talented في التعليم المبكر للأطفال المؤهلين في عمر 3 و4 سنوات. وللتأهل، يحتاج طفلك إلى خطة IEP سارية لبرنامج Gifted and Talented معتمدة من مكتب Child Search في NOLA-PS، إضافة إلى طلب تعليم مبكر تم التحقق منه.

احجز موعد تقييم Gifted and Talented عبر Child Search

الخطوة 2. جهّز كل المستندات قبل التقديم

نقص المستندات هو السبب الأول لتعطل الطلبات. هناك أربعة أمور يجب إثباتها: هوية طفلك، وهويتك أنت، ومن يعيش في منزلك، ومكان إقامتك، إضافة إلى دخلك. معظم الأسر تحضر أربعة أو خمسة مستندات فقط.

لا تحتاج إلى كل ما هو مذكور أدناه. في كل قسم من الأقسام الأربعة الأولى، اختر المستند المتوفر لديك.

1. هوية طفلك

أحضر واحداً

أي من هذه المستندات يثبت هوية طفلك وعمره.

2. هويتك أنت

أحضر واحداً

بطاقة هوية بصورة للوالد أو الوصي القانوني مقدم الطلب.

3. من يعيش في منزلك

واحد لكل طفل

تحتاج إلى أحد هذه المستندات لكل طفل آخر دون 18 عاماً يعيش مع الطفل مقدم الطلب. إذا لم يكن هناك أطفال آخرون في المنزل، تخطَّ هذا القسم.

4. مكان إقامتك

أحضر واحداً

يجب أن يظهر اسم الوالد أو الوصي على المستند الذي تحضره.

فقط إذا كان المستند باسم شخص بالغ آخر، مثل أن تعيش مع أقارب، أحضر أيضاً هذه المستندات الثلاثة.

5. دخل الأسرة

أحضر كل ما ينطبق

مطلوب مستندات دخل لكل والد وكل شخص بالغ آخر في المنزل.

إذا لم تكن لدى أحد البالغين في منزلك كشوف رواتب، أحضر بدلاً منها المستند الذي يناسب وضعه.

الخطوة 3. أكمل طلبك عبر الإنترنت

ما ستفعله في Parent Portal

  1. سجّل الدخول إلى Parent Portal. من يتقدم لأول مرة ينشئ بيانات دخول جديدة.
  2. اتبع التعليمات لإنشاء ملف أسرتك.
  3. أكمل أسئلة التحقق من الأهلية (Eligibility Check).
  4. اختر المدارس التي تفضلها.
  5. أجب عن الأسئلة وارفع مستنداتك للتحقق من الأهلية.

انتقل إلى Parent Portal

هل لديك ملف بالفعل؟ لا تنشئ ملفاً جديداً.

إنشاء ملف ثانٍ يفصل سجل أسرتك وقد يؤدي إلى إلغاء طلبك باعتباره مكرراً. إذا لم تتمكن من الدخول إلى حسابك الحالي، يمكن لمركز Family Resource Center مساعدتك على استعادته.

التسجيل في الجولة الرئيسية

يجري مرة واحدة في السنة. حينها تتاح جميع المقاعد الممولة حكومياً لكل الأطفال المؤهلين. إذا تمت الموافقة على طلبك وكان طفلك مؤهلاً لمقعد مجاني، تدخل اختياراتك في التوزيع ويمكن إدراجك على قوائم الانتظار.

مصادر التمويل التي تُوزع خلال الجولة الرئيسية

  • Early Head Start
  • Head Start
  • LA4
  • NSECD
  • الرسوم الدراسية على حساب الأسرة

التسجيل المفتوح (Open Enrollment)

هي الفترة خارج الجولة الرئيسية. تُقبل الطلبات للمقاعد الممولة حكومياً، لكن الحصول على مقعد غير مضمون.

ما الذي يُفتح ومتى

  • 1 يونيو 2027: Early Head Start, Head Start, LA4, NSECD
  • لاحقاً خلال الدورة: City Seats وECEF. تحدد الولاية المواعيد بحسب توزيع المقاعد، وستُعلن عند تأكيدها.

إذا فاتك الموعد النهائي في 19 فبراير

لا تُقبل طلبات جديدة بين 19 فبراير و1 يونيو 2027. ولا توجد قائمة انتظار يمكن الانضمام إليها خلال هذه الفترة. إذا فاتتك فترة الجولة الرئيسية، فسيتعين عليك الانتظار حتى يبدأ التسجيل المفتوح في 1 يونيو لتتمكن من التقديم.

كما أن التقديم خلال فترة الجولة الرئيسية هو السبيل الوحيد لأخذ المدرسة أو البرنامج الذي تفضله في الاعتبار عند التوزيع.

الخطوة 4. تابع حالة طلبك

تظهر حالة التحقق في لوحة معلومات طلبك. وفيما يلي معنى كل حالة.

Incomplete (غير مكتمل)

لم تتم معالجة طلبك بسبب نقص المستندات. ارفع كل ما يلزم لتحديد الأهلية.

Submitted (تم الإرسال)

تم إرسال طلبك وسيُراجع للتحقق منه.

Verified (تم التحقق)

تم التحقق من طلبك من قبل أحد موظفي NOLA-PS.

Locked for the lottery (مُدرج في القرعة)

تم النظر في طلبك ضمن الجولة الرئيسية وأُدرجت على قوائم الانتظار. تبدأ العروض خلال التسجيل المفتوح.

Admissions (القبول)

تم النظر في طلبك ضمن الجولة الرئيسية. راجع المدارس التي اخترتها في بوابة أولياء الأمور.

Canceled (ملغى)

تم إلغاء طلبك، غالباً لأن عمر طفلك غير مطابق للشروط أو لأن الطلب مكرر. تواصل مع NOLA-PS إذا كانت لديك أسئلة.

كيف سنتواصل معك

  • تظهر نتائج التوزيع في بوابة طلبك.
  • استخدم البوابة لعرض نتائجك وقبول المقاعد أو رفضها.
  • عندما يتوفر مقعد وتكون أنت التالي في القائمة، ستتلقى عرضاً برسالة نصية أو بريد إلكتروني.
  • اقبل المقعد أو ارفضه وأكمل التسجيل لدى المركز قبل 21 مايو 2027. المقعد الذي لا يُسجَّل قبل ذلك التاريخ قد يُمنح لغيرك.
  • إذا تغيرت بيانات الاتصال الخاصة بك، أو أردت إضافة مدارس إلى قائمتك أو تغييرها، فتوجه إلى أحد مراكز Family Resource Center.

حضورياً، في جميع أنحاء المدينة

فعاليات يساعدك فيها الموظفون على التقديم

Mighty Minutes for Tiny Tots

الهدف: مراجعة أسئلة الطلب ومناقشتها للتوضيح وإجراء التعديلات والحفاظ على المقعد.

من يحضر: الآباء والأمهات والأوصياء والعاملون في التعليم المبكر.

الموعد: نوفمبر إلى ديسمبر

Application Hub

الهدف: فعالية مركزية تحصل فيها الأسر على إرشاد لإكمال الطلبات وفهم شروط الأهلية والتحقق من المستندات.

الموعد: يناير إلى مارس، والشهر الأخير يتوقف على موعد Mardi Gras

أيام التحقق من المستندات

الهدف: التحقق من مستنداتك وإكمال طلبك في الموقع.

الخدمات: يساعد الموظفون في التحقق من مستندات الدخل والإقامة والعمر.

الموعد: يونيو إلى منتصف يوليو، وأغسطس إلى سبتمبر

معرض الاستكشاف (Exploration Fair)

الهدف: لقاء المدارس ومراكز رعاية الأطفال والمؤسسات التعليمية من جميع أنحاء نيو أورليانز في مكان واحد.

الخدمات: التحدث مع ممثلي المدارس، والتعرف على نماذج تعليمية مختلفة، وجمع المعلومات لاتخاذ قرارات مدروسة.

الموعد: 9 يناير 2027

اطلع على مواعيد الفعاليات القادمة

مصدر التمويل

مقاعد ECEF وإعادة تحديد الأهلية

شروط الحصول على مقعد ECEF

يجب أن ينطبق على الوالدين أحد الشروط التالية:

  • العمل 20 ساعة أسبوعياً على الأقل
  • الدراسة بما لا يقل عن 12 ساعة معتمدة في الفصل الدراسي
  • الالتحاق ببرنامج تدريبي
  • القدرة على إثبات البحث عن عمل عبر نظام HiRE التابع لـ Louisiana Workforce Commission

إعادة تحديد الأهلية تحافظ على المقعد

إذا كان عمر طفلك من الولادة حتى سنتين، فإن إعادة تحديد أهلية ECEF إلزامية للحفاظ على المقعد للفترة التالية.

الأسر التي تأهلت على أساس البحث النشط عن عمل يجب أن تعيد تحديد الأهلية بعد 12 شهراً من التسجيل، وأن تكون حينها تعمل أو في تدريب للاستمرار في الأهلية.

الموعد النهائي: خلال 60 يوماً من الذكرى السنوية لتسجيل طفلك. إذا فاتك الموعد، يُسحب المقعد ويُمنح لأسرة أخرى.

لماذا هذا مطلوب

تشترط وزارة التعليم في لويزيانا أن تعيد الأسر التحقق من الأهلية كل 12 شهراً، ليبقى التمويل متوافقاً مع وضع الأسرة الحالي.

ما الذي ستحتاج إليه

  • شهادات ميلاد جميع الأطفال في المنزل
  • مستندات الحضانة، إن وجدت
  • أربعة كشوف رواتب حديثة ومتتالية
  • مستندات SNAP أو SSI أو إعالة الأطفال، إن وجدت
  • لوحة Louisiana HiRE، إذا كنت تبحث عن عمل
  • عقد إيجار مع صفحة التوقيعات، أو فاتورة خدمات حديثة

كيفية إتمام إعادة تحديد الأهلية

  1. Go to apply.avela.org/NOLAPS.
  2. سجّل الدخول ببياناتك الحالية. لا تنشئ ملفاً جديداً.
  3. اختر طفلك والعام الدراسي المذكور في رسالة الإشعار.
  4. اختر Redetermination عند ظهور الطلب. لا تبدأ طلباً جديداً.
  5. أجب عن جميع الأسئلة وارفع المستندات المطلوبة.
  6. راجع البيانات ثم أرسلها بشكل نهائي.

الوصول · التصفح · التواصل

الأدوات والدعم

Family Resource Centers

ثلاثة مراكز في أنحاء المدينة تساعد الأسر على التسجيل في مدارس NOLA-PS وبرامج التعليم المبكر. الاستقبال دون موعد من الاثنين إلى الخميس. الجمعة عبر الإنترنت فقط.

ساعات العمل: من الاثنين إلى الخميس، من 8:00 صباحاً حتى 12:00 ظهراً ومن 1:00 حتى 4:00 عصراً.
الجمعة: مغلق أمام الزيارات الحضورية.

نيو أورليانز إيست

The NET East
12000 Haynes Blvd.
New Orleans, LA 70128

أبتاون

Mahalia Jackson School
2405 Jackson Ave.
New Orleans, LA 70113

ويست بانك

NOLA-PS Central Office
2401 Westbend Pkwy.
New Orleans, LA 70114

هل لديك أسئلة عن طلبك؟

راسلنا على [email protected] أو توجه إلى أي مركز Family Resource Center.

NOLA Public Schools · التعليم المبكر ورعاية الطفل · دليل التقديم 2027–2028. هذا الدليل متوفر أيضاً بالإنجليزية والإسبانية والفيتنامية والكريولية الهايتية والفرنسية والروسية والإيطالية.

Build r6-ar · 14 October 2026

Русский · Руководство на русском языке

От рождения до 4 лет · Приход Орлеан

Четыре шага к месту в программе дошкольного образования.

Это руководство поможет выбрать центр, собрать документы, подать заявление на сайте EnrollNolaPS.com и отслеживать результаты.

Важные даты

4 января 2027 г.

Открывается подача заявлений основного раунда

В этот же день начинается проверка документов. Подавайте заранее, потому что проверка занимает время.

9 января 2027 г.

Ярмарка дошкольных учреждений

Познакомьтесь с центрами и школами в одном месте, прежде чем расставить их по порядку предпочтения.

19 февраля 2027 г.

Основной раунд закрывается для новых заявлений

После этой даты приём новых заявлений приостанавливается. Следующая возможность подать заявление — 1 июня 2027 года.

30 апреля 2027 г.

Публикуются результаты распределения мест

Касается программ Early Head Start, Head Start, LA4 и NSECD. Вы получите уведомление о статусе заявления и предоставленном месте.

21 мая 2027 г.

Крайний срок регистрации

Примите место и завершите регистрацию в центре до этой даты, иначе место может быть передано другой семье.

31 мая 2027 г.

Завершается открытая запись предыдущего года

Закрывается заявление на 2026–2027 учебный год.

1 июня 2027 г.

Начинается открытая запись (Open Enrollment)

Сначала открываются Early Head Start, Head Start, LA4 и NSECD. Программы City Seats и ECEF откроются позже, даты будут объявлены.

Кто может подать заявление

  • Жители прихода Орлеан. Некоторые источники финансирования доступны также жителям других приходов Луизианы.
  • Будущие родители.
  • Родители и законные опекуны детей младше 5 лет.

Не каждый ребёнок имеет право на бесплатное место

Право на место, финансируемое государством, зависит от дохода родителей, возраста ребёнка, места проживания и других факторов. Подать заявление всё равно стоит: одно заявление проверяет вас по всем источникам финансирования сразу.

Подать заявление

Шаг 1. Изучите центры и расставьте их по предпочтению

С помощью инструмента EC Explore посмотрите дошкольные центры NOLA-PS по всему городу и составьте список тех, которые вам больше всего подходят, в порядке предпочтения. Порядок важен: распределение идёт сверху вниз по вашему списку.

Открыть поиск центров

Места для одарённых детей (Gifted and Talented)

Места в программе Gifted and Talented предусмотрены для детей 3 и 4 лет, отвечающих требованиям. Для этого у ребёнка должен быть действующий план IEP по программе Gifted and Talented, утверждённый отделом NOLA-PS Office of Child Search, а также проверенное заявление на дошкольное образование и уход за детьми.

Записаться на оценку Gifted and Talented через Child Search

Шаг 2. Соберите документы до подачи заявления

Недостающие документы — главная причина задержек. Нужно подтвердить четыре вещи: личность ребёнка, вашу личность, состав семьи и место проживания, а также доход. Большинству семей требуется четыре-пять документов.

Собирать всё из списка ниже не нужно. В каждом из первых четырёх разделов выберите один документ, который у вас есть.

1. Личность ребёнка

Принесите один

Любой из этих документов подтверждает личность и возраст ребёнка.

2. Ваша личность

Принесите один

Удостоверение личности с фотографией родителя или законного опекуна, подающего заявление.

3. Состав семьи

По одному на каждого ребёнка

Нужен один из этих документов на каждого другого ребёнка младше 18 лет, живущего вместе с ребёнком-заявителем. Если других детей в доме нет, пропустите этот раздел.

4. Место проживания

Принесите один

В документе должно быть указано имя родителя или опекуна.

Только если документ оформлен на другого взрослого, например если вы живёте с родственниками, принесите дополнительно все три документа.

5. Доход семьи

Принесите всё, что подходит

Документы о доходе нужны на каждого родителя и каждого взрослого в доме.

Если у кого-то из взрослых нет расчётных листков, принесите вместо них документ, который соответствует его ситуации.

Шаг 3. Заполните заявление онлайн

Что нужно сделать в Parent Portal

  1. Войдите в Parent Portal. Если вы подаёте заявление впервые, создайте учётную запись.
  2. Следуйте подсказкам, чтобы создать профиль семьи.
  3. Пройдите проверку на соответствие требованиям (Eligibility Check).
  4. Выберите школы.
  5. Ответьте на вопросы и загрузите документы для проверки.

Перейти в Parent Portal

Уже есть профиль? Не создавайте новый.

Второй профиль разделяет данные вашей семьи, и заявление могут аннулировать как дубликат. Если вы не можете войти в существующую учётную запись, вам помогут восстановить доступ в Family Resource Center.

Основной раунд (Main Round)

Проводится один раз в год. В это время все финансируемые государством места становятся доступны всем детям, отвечающим требованиям. Если ваше заявление одобрено и ребёнок имеет право на бесплатное место, ваш список участвует в распределении, и вас могут поставить в лист ожидания.

Источники финансирования, распределяемые в основном раунде

  • Early Head Start
  • Head Start
  • LA4
  • NSECD
  • Оплата семьёй (Tuition)

Открытая запись (Open Enrollment)

Период вне основного раунда. Заявления на финансируемые государством места принимаются, но место не гарантировано.

Что и когда открывается

  • 1 июня 2027 г.: Early Head Start, Head Start, LA4, NSECD
  • Позже в течение цикла: City Seats и ECEF. Сроки зависят от распределения мест штатом и будут объявлены после подтверждения.

Если вы не успели подать заявление до 19 февраля

С 19 февраля по 1 июня 2027 года новые заявления не принимаются. В этот период нельзя встать и в лист ожидания. Если вы не успели подать заявление в сроки основного раунда, придётся дождаться начала открытой записи 1 июня.

Кроме того, подача в сроки основного раунда — единственный способ участвовать в распределении по выбранным вами школам и программам.

Шаг 4. Следите за статусом заявления

Статус проверки отображается в личном кабинете. Ниже объяснение каждого статуса.

Incomplete (не завершено)

Заявление не обработано, так как не хватает документов. Загрузите всё необходимое для определения права на место.

Submitted (отправлено)

Заявление отправлено и будет рассмотрено для проверки.

Verified (проверено)

Заявление проверено сотрудником NOLA-PS.

Locked for the lottery (включено в жеребьёвку)

Заявление участвовало в основном раунде, и вы внесены в листы ожидания. Предложения мест начнутся в период открытой записи.

Admissions (зачисление)

Заявление участвовало в основном раунде. Проверьте выбранные школы в личном кабинете.

Canceled (аннулировано)

Заявление аннулировано, чаще всего потому, что ребёнок не подходит по возрасту или заявление является дубликатом. По вопросам обращайтесь в NOLA-PS.

Как с вами свяжутся

  • Результаты распределения появятся в вашем личном кабинете.
  • В личном кабинете вы можете посмотреть результаты и принять или отклонить место.
  • Когда место освободится и подойдёт ваша очередь, вы получите предложение по SMS или электронной почте.
  • Примите или отклоните место и завершите регистрацию в центре до 21 мая 2027 года. Место без регистрации к этой дате может быть передано другой семье.
  • Если изменились ваши контактные данные или вы хотите изменить список школ, обратитесь в Family Resource Center.

Очные мероприятия по всему городу

Мероприятия, где сотрудники помогут подать заявление

Mighty Minutes for Tiny Tots

Цель: Разбор вопросов заявления: уточнения, изменения и сохранение места.

Для кого: Родители, опекуны и работники дошкольных учреждений.

Когда: Ноябрь – декабрь

Application Hub

Цель: Общее мероприятие, где семьям помогают заполнить заявление, разобраться в требованиях и проверить документы.

Когда: Январь – март (последний месяц зависит от сроков Марди Гра)

Дни проверки документов

Цель: Проверить документы и заполнить заявление на месте.

Услуги: Сотрудники помогают проверить документы о доходе, месте проживания и возрасте.

Когда: Июнь – середина июля и август – сентябрь

Ярмарка дошкольных учреждений (Exploration Fair)

Цель: Познакомиться со школами, детскими центрами и образовательными организациями Нового Орлеана в одном месте.

Услуги: Поговорить с представителями школ, узнать о разных образовательных моделях и собрать информацию для осознанного выбора.

Когда: 9 января 2027 г.

Посмотреть даты ближайших мероприятий

Источник финансирования

Места ECEF и ежегодное подтверждение права (Redetermination)

Условия получения места ECEF

Родители должны соответствовать одному из условий:

  • Работать не менее 20 часов в неделю
  • Учиться — не менее 12 зачётных часов в семестр
  • Проходить программу профессиональной подготовки
  • Подтвердить поиск работы через систему HiRE при Louisiana Workforce Commission

Подтверждение права сохраняет место

Если вашему ребёнку от рождения до 2 лет, подтверждение права ECEF обязательно, чтобы сохранить место на следующий период.

Семьи, получившие право на основании активного поиска работы, проходят подтверждение через 12 месяцев после зачисления и к этому моменту должны работать или учиться, чтобы сохранить право.

Срок: в течение 60 дней с годовщины зачисления ребёнка. Если срок пропущен, место освобождается и передаётся другой семье.

Почему это требуется

Министерство образования Луизианы (LDOE) требует от семей подтверждать право каждые 12 месяцев, чтобы финансирование соответствовало текущему положению семьи.

Что понадобится

  • Свидетельства о рождении всех детей в доме
  • Документы об опеке, если применимо
  • Четыре последних расчётных листка подряд
  • Документы по SNAP, SSI или алиментам, если применимо
  • Данные личного кабинета Louisiana HiRE, если вы ищете работу
  • Договор аренды со страницей подписей или свежий счёт за коммунальные услуги

Как пройти подтверждение

  1. Go to apply.avela.org/NOLAPS.
  2. Войдите под своими данными. Не создавайте новый профиль.
  3. Выберите ребёнка и учебный год, указанный в письме-уведомлении.
  4. Выберите Redetermination, когда появится запрос. Не начинайте новое заявление.
  5. Ответьте на все вопросы и загрузите нужные документы.
  6. Проверьте данные и отправьте форму.

Доступ · Поиск · Связь

Инструменты и поддержка

Центры поддержки семей (Family Resource Centers)

Три центра по городу помогают семьям записаться в школы NOLA-PS и дошкольные программы. Приём без записи с понедельника по четверг. По пятницам — только онлайн.

Часы работы: понедельник – четверг, 8:00–12:00 и 13:00–16:00.
Пятница: личный приём не ведётся.

Восточный Новый Орлеан

The NET East
12000 Haynes Blvd.
New Orleans, LA 70128

Аптаун

Mahalia Jackson School
2405 Jackson Ave.
New Orleans, LA 70113

Вестбанк

NOLA-PS Central Office
2401 Westbend Pkwy.
New Orleans, LA 70114

Остались вопросы по заявлению?

Напишите на [email protected] или обратитесь в любой Family Resource Center.

NOLA Public Schools · Дошкольное образование и уход за детьми · Руководство по подаче заявления, 2027–2028. Руководство также доступно на английском, испанском, вьетнамском, гаитянском креольском, французском, арабском и итальянском языках.

Build r6-ru · 14 October 2026

Italiano · Guida in italiano

Dalla nascita ai 4 anni · Orleans Parish

Quattro passi per ottenere un posto nella prima infanzia.

Questa guida vi accompagna nella scelta del centro, nella raccolta dei documenti, nell'invio della domanda su EnrollNolaPS.com e nel controllo dei risultati.

Date importanti

4 gennaio 2027

Apertura delle domande del turno principale

Le verifiche iniziano lo stesso giorno. Inviate la domanda in anticipo, perché la verifica dei documenti richiede tempo.

9 gennaio 2027

Fiera dei centri per la prima infanzia

Incontrate centri e scuole in un unico luogo prima di stilare il vostro ordine di preferenza.

19 febbraio 2027

Chiusura del turno principale alle nuove domande

Dopo questa data la presentazione di nuove domande è sospesa. La prossima occasione per presentare domanda è il 1 giugno 2027.

30 aprile 2027

Pubblicazione dei risultati dell'assegnazione

Riguarda Early Head Start, Head Start, LA4 e NSECD. Riceverete una comunicazione sullo stato della domanda e sul posto assegnato.

21 maggio 2027

Termine per l'iscrizione

Accettate il posto e completate l'iscrizione presso il centro entro questa data, altrimenti il posto può essere riassegnato.

31 maggio 2027

Fine dell'iscrizione aperta dell'anno precedente

Si chiude la domanda per l'anno 2026–2027.

1 giugno 2027

Inizio dell'iscrizione aperta (Open Enrollment)

Aprono per primi Early Head Start, Head Start, LA4 e NSECD. City Seats ed ECEF aprono più avanti nel ciclo, con date da annunciare.

Chi può presentare domanda

  • I residenti di Orleans Parish. Alcune fonti di finanziamento sono aperte anche ai residenti di altre parish della Louisiana.
  • I genitori in attesa.
  • I genitori e i tutori legali di bambini sotto i 5 anni.

Non tutti i bambini hanno diritto a un posto gratuito

Il diritto a un posto finanziato con fondi pubblici dipende dal reddito dei genitori, dall'età del bambino, dalla residenza e da altri fattori. Vale comunque la pena presentare domanda, perché un'unica domanda vi valuta per tutte le fonti di finanziamento.

Inizia la domanda

Passo 1. Informatevi sui centri e metteteli in ordine di preferenza

Usate lo strumento EC Explore per consultare i centri per la prima infanzia NOLA-PS in tutta la città, poi stilate l'elenco di quelli che preferite, in ordine. L'ordine conta, perché l'assegnazione procede dall'alto verso il basso del vostro elenco.

Esplora i centri per la prima infanzia

Posti Gifted and Talented

I posti Gifted and Talented per la prima infanzia sono disponibili per i bambini idonei di 3 e 4 anni. Per accedervi il bambino deve avere un IEP Gifted and Talented in corso di validità approvato dall'Office of Child Search di NOLA-PS, oltre a una domanda verificata per la prima infanzia.

Prenota una valutazione Gifted and Talented tramite Child Search

Passo 2. Raccogliete i documenti prima di presentare domanda

I documenti mancanti sono la prima causa di blocco delle domande. Ci sono quattro cose da dimostrare: chi è vostro figlio, chi siete voi, chi vive in casa e dove abitate, più il reddito. Alla maggior parte delle famiglie servono quattro o cinque documenti in tutto.

Non serve tutto l'elenco qui sotto. In ciascuna delle prime quattro sezioni, scegliete il documento che avete.

1. Chi è vostro figlio

Portatene uno

Uno qualsiasi di questi documenti attesta l'identità e l'età del bambino.

2. Chi siete voi

Portatene uno

Documento con foto del genitore o tutore legale che presenta la domanda.

3. Chi vive in casa

Uno per ogni bambino

Serve uno di questi documenti per ogni altro minore di 18 anni che vive con il bambino per cui presentate domanda. Se in casa non ci sono altri bambini, saltate questa sezione.

4. Dove abitate

Portatene uno

Sul documento deve comparire il nome del genitore o del tutore.

Solo se il documento è intestato a un altro adulto, per esempio se vivete con dei familiari, portate anche tutti e tre questi documenti.

5. Il reddito del nucleo familiare

Portate tutto ciò che vi riguarda

I documenti di reddito servono per ogni genitore e ogni altro adulto in casa.

Se un adulto in casa non ha buste paga, portate invece il documento che corrisponde alla sua situazione.

Passo 3. Compilate la domanda online

Cosa farete nel Parent Portal

  1. Accedete al Parent Portal. Chi presenta domanda per la prima volta crea le credenziali.
  2. Seguite le istruzioni per creare il profilo della famiglia.
  3. Completate le domande di verifica dei requisiti (Eligibility Check).
  4. Selezionate le scuole scelte.
  5. Rispondete alle domande e caricate i documenti per la verifica.

Vai al Parent Portal

Avete già un profilo? Non createne uno nuovo.

Creare un secondo profilo divide i dati della vostra famiglia e la domanda può essere annullata come duplicato. Se non riuscite ad accedere all'account esistente, un Family Resource Center può aiutarvi a recuperarlo.

Turno principale (Main Round)

Si tiene una volta all'anno. È il momento in cui tutti i posti finanziati con fondi pubblici diventano disponibili per tutti i bambini idonei. Se la domanda è approvata e vostro figlio ha diritto a un posto gratuito, le vostre scelte entrano nell'assegnazione e potete essere inseriti in lista d'attesa.

Fonti di finanziamento assegnate nel turno principale

  • Early Head Start
  • Head Start
  • LA4
  • NSECD
  • Retta a carico della famiglia (Tuition)

Iscrizione aperta (Open Enrollment)

È il periodo al di fuori del turno principale. Le domande per i posti finanziati con fondi pubblici vengono accettate, ma l'assegnazione non è garantita.

Cosa apre e quando

  • 1 giugno 2027: Early Head Start, Head Start, LA4, NSECD
  • Più avanti nel ciclo: City Seats ed ECEF. Le date dipendono dall'assegnazione dei posti da parte dello stato e saranno comunicate una volta confermate.

Se non riuscite a presentare domanda entro il 19 febbraio

Tra il 19 febbraio e il 1 giugno 2027 non vengono accettate nuove domande. In quel periodo non è possibile nemmeno iscriversi a una lista d'attesa. Se non rientrate nella finestra del turno principale, dovrete attendere l'apertura dell'iscrizione aperta il 1 giugno.

Presentare domanda entro il turno principale è inoltre l'unico modo per essere considerati per la scuola o il programma che preferite nell'assegnazione.

Passo 4. Controllate lo stato della domanda

Lo stato della verifica compare nella bacheca della vostra domanda. Ecco cosa significa ciascuno stato.

Incomplete (incompleta)

La domanda non è stata elaborata perché mancano dei documenti. Caricate tutto il necessario per valutare il diritto al posto.

Submitted (inviata)

La domanda è stata inviata e sarà esaminata per la verifica.

Verified (verificata)

La domanda è stata verificata da un membro del personale NOLA-PS.

Locked for the lottery (inclusa nel sorteggio)

La domanda è stata considerata nel turno principale e siete stati inseriti nelle liste d'attesa. Le offerte iniziano durante l'iscrizione aperta.

Admissions (ammissioni)

La domanda è stata considerata nel turno principale. Controllate le scuole scelte nel vostro portale.

Canceled (annullata)

La domanda è stata annullata, spesso perché il bambino non rientra nell'età prevista oppure perché la domanda è un duplicato. Per chiarimenti contattate NOLA-PS.

Come vi contatteremo

  • I risultati dell'assegnazione compaiono nel portale della domanda.
  • Dal portale potete vedere i risultati e accettare o rifiutare i posti.
  • Quando si libera un posto e siete i primi in lista, riceverete un'offerta via SMS o e-mail.
  • Accettate o rifiutate il posto e completate l'iscrizione presso il centro entro il 21 maggio 2027. Un posto non confermato entro quella data può essere riassegnato.
  • Se cambiano i vostri recapiti, o volete aggiungere o modificare le scuole nel vostro elenco, rivolgetevi a un Family Resource Center.

In presenza, in tutta la città

Eventi in cui il personale vi aiuta a presentare domanda

Mighty Minutes for Tiny Tots

Obiettivo: Esaminare e discutere le domande del modulo per chiarimenti, modifiche e mantenimento del posto.

Partecipanti: Genitori, tutori e operatori della prima infanzia.

Quando: Novembre – dicembre

Application Hub

Obiettivo: Un evento unico in cui le famiglie ricevono assistenza per compilare la domanda, capire i requisiti e verificare i documenti.

Quando: Gennaio – marzo (l'ultimo mese dipende dal Mardi Gras)

Giornate di verifica

Obiettivo: Verificare i documenti e completare la domanda sul posto.

Servizi: Il personale aiuta a verificare i documenti di reddito, residenza ed età.

Quando: Giugno – metà luglio e agosto – settembre

Fiera dei centri (Exploration Fair)

Obiettivo: Incontrare scuole, centri per l'infanzia e organizzazioni educative di tutta New Orleans in un unico luogo.

Servizi: Parlare con i rappresentanti delle scuole, conoscere i diversi modelli educativi e raccogliere informazioni per scegliere in modo consapevole.

Quando: 9 gennaio 2027

Vedi le date dei prossimi eventi

Fonte di finanziamento

Posti ECEF e rinnovo del diritto (Redetermination)

Requisiti per un posto ECEF

I genitori devono trovarsi in una di queste situazioni:

  • Lavorare almeno 20 ore a settimana
  • Studiare per almeno 12 crediti a semestre
  • Frequentare un programma di formazione
  • Dimostrare di essere in cerca di lavoro tramite il sistema HiRE della Louisiana Workforce Commission

Il rinnovo mantiene il posto

Se vostro figlio ha dalla nascita ai 2 anni, il rinnovo ECEF è obbligatorio per mantenere il posto nel periodo successivo.

Le famiglie idonee in quanto in cerca attiva di lavoro devono rinnovare a 12 mesi dall'iscrizione e, a quel punto, devono lavorare o essere in formazione per mantenere il diritto.

Termine: entro 60 giorni dall'anniversario dell'iscrizione di vostro figlio. Se il termine non viene rispettato, il posto viene liberato e offerto a un'altra famiglia.

Perché è obbligatorio

Il Dipartimento dell'Istruzione della Louisiana (LDOE) richiede alle famiglie di riverificare i requisiti ogni 12 mesi, perché il finanziamento resti coerente con la situazione attuale del nucleo familiare.

Cosa serve

  • Certificati di nascita di tutti i bambini in casa
  • Documentazione sull'affidamento, se pertinente
  • Quattro buste paga recenti e consecutive
  • Documentazione SNAP, SSI o sugli assegni per i figli, se pertinente
  • Bacheca Louisiana HiRE, se siete in cerca di lavoro
  • Contratto di affitto con la pagina delle firme, oppure una bolletta recente

Come completare il rinnovo

  1. Go to apply.avela.org/NOLAPS.
  2. Accedete con le vostre credenziali. Non create un nuovo profilo.
  3. Selezionate vostro figlio e l'anno scolastico indicato nell'e-mail di notifica.
  4. Selezionate Redetermination quando richiesto. Non iniziate una nuova domanda.
  5. Rispondete a tutte le domande e caricate i documenti richiesti.
  6. Controllate e inviate in via definitiva.

Accesso · Consultazione · Contatto

Strumenti e assistenza

Family Resource Centers

Tre centri in città aiutano le famiglie a iscriversi alle scuole NOLA-PS e ai programmi per la prima infanzia. Accesso libero dal lunedì al giovedì. Il venerdì solo online.

Orari: lunedì – giovedì, 8:00–12:00 e 13:00–16:00.
Venerdì: chiuso al pubblico.

New Orleans East

The NET East
12000 Haynes Blvd.
New Orleans, LA 70128

Uptown

Mahalia Jackson School
2405 Jackson Ave.
New Orleans, LA 70113

West Bank

NOLA-PS Central Office
2401 Westbend Pkwy.
New Orleans, LA 70114

Domande sulla vostra domanda di iscrizione?

Scrivete a [email protected] oppure rivolgetevi a un Family Resource Center.

NOLA Public Schools · Prima infanzia e servizi per l'infanzia · Guida alla domanda 2027–2028. La guida è disponibile anche in inglese, spagnolo, vietnamita, creolo haitiano, francese, arabo e russo.

Build r6-it · 14 October 2026

NOLA Public Schools · Early Learning & Child Care · Application Guide 2027–2028

Build r10 · 14 October 2026 · end of page

© Copyright 2026 | NOLA Public Schools | All Rights Reserved
Terms & Privacy